# Translation of Plugins - Starter Templates — Elementor, WordPress & Beaver Builder Templates - Stable (latest release) in Russian # This file is distributed under the same license as the Plugins - Starter Templates — Elementor, WordPress & Beaver Builder Templates - Stable (latest release) package. msgid "" msgstr "" "PO-Revision-Date: 2023-11-17 02:09:49+0000\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n % 10 == 1 && n % 100 != 11) ? 0 : ((n % 10 >= 2 && n % 10 <= 4 && (n % 100 < 12 || n % 100 > 14)) ? 1 : 2);\n" "X-Generator: GlotPress/4.0.1\n" "Language: ru\n" "Project-Id-Version: Plugins - Starter Templates — Elementor, WordPress & Beaver Builder Templates - Stable (latest release)\n" #: inc/classes/class-astra-sites.php:2487 msgid "Required WP_Filesystem Permissions to import the templates from Starter Templates are missing." msgstr "Необходимые разрешения файловой системы WP для импорта шаблонов из Starter Templates отсутствуют." #. translators: %1$s External Link #: inc/includes/templates.php:261 inc/includes/templates.php:437 msgid "Don't see a template you would like to import? %s" msgstr "Не видите шаблон, который вы хотели бы импортировать? %s" #: inc/lib/ai-builder/inc/ajax/importer.php:369 msgid "There was an error cloning the surecart store." msgstr "Произошла ошибка при клонировании магазина SureCart." #: inc/classes/class-astra-sites-importer.php:462 msgid "Empty file for CartFlows flows" msgstr "Пустой файл для потоков CartFlows" #: inc/classes/class-astra-sites.php:795 msgid "Provided API details are empty! Please try again!" msgstr "Предоставленные детали API пусты! Пожалуйста, попробуйте еще раз!" #: inc/lib/gutenberg-templates/inc/importer/plugin.php:269 #: inc/lib/gutenberg-templates/inc/importer/plugin.php:273 #: inc/lib/gutenberg-templates/inc/importer/plugin.php:436 #: inc/lib/zip-ai/classes/sidebar-configurations.php:251 #: inc/lib/ai-builder/inc/assets/build/main.js:180 #: inc/lib/ai-builder/inc/assets/src/components/api-error-model.js:39 msgid "Something went wrong" msgstr "Что-то пошло не так" #: inc/lib/gutenberg-templates/inc/importer/plugin.php:804 msgid "Something wrong" msgstr "Что-то не так" #: inc/classes/class-astra-sites.php:1433 msgid "Get Started" msgstr "Начать работу" #: inc/lib/ai-builder/inc/ajax/ajax-errors.php:43 #: inc/lib/onboarding/assets/dist/onboarding/main.js:138 #: inc/lib/onboarding/assets/src/components/error/index.js:56 msgid "Sorry, something went wrong." msgstr "Извините, что-то пошло не так." #. translators: %d is the Template ID. #: inc/classes/class-astra-sites.php:537 msgid "Invalid Template ID - %d" msgstr "Неверный ID шаблона - %d" #: inc/lib/ai-builder/inc/traits/helper.php:203 msgid "You do not have permission to perform this action." msgstr "У вас недостаточно прав для выполнения этого действия." #: inc/lib/ai-builder/inc/traits/helper.php:223 #: inc/lib/onboarding/assets/dist/onboarding/main.js:147 #: inc/lib/onboarding/assets/src/steps/survey/index.js:539 msgid "Please contact the hosting service provider to help you update the permissions so that you can successfully import a complete template." msgstr "Обратитесь к поставщику услуг хостинга, чтобы помочь вам обновить разрешения, чтобы вы могли успешно импортировать полный шаблон." #: inc/importers/batch-processing/class-astra-sites-batch-processing.php:893 #: inc/importers/batch-processing/class-astra-sites-batch-processing.php:911 #: inc/lib/gutenberg-templates/inc/importer/plugin.php:761 msgid "You are not allowed to perform this action." msgstr "У вас нет доступа для выполнения этого действия." #: inc/classes/class-astra-sites-error-handler.php:110 #: inc/lib/ai-builder/inc/classes/importer/class-ai-builder-error-handler.php:98 #: inc/lib/starter-templates-importer/resetter/st-resetter.php:314 msgid "There was an error on your website." msgstr "На вашем сайте произошла ошибка." #: inc/classes/class-astra-sites-error-handler.php:150 #: inc/lib/ai-builder/inc/classes/importer/class-ai-builder-error-handler.php:140 #: inc/lib/starter-templates-importer/resetter/st-resetter.php:283 msgid "There was an error your website." msgstr "На вашем сайте произошла ошибка." #. translators: %d is the post ID #: inc/lib/onboarding/classes/class-astra-sites-onboarding-setup.php:147 msgid "Invalid Post ID - %d" msgstr "Неверный ID записи - %d" #: inc/lib/ai-builder/inc/traits/helper.php:792 msgid "Deleted Widgets!" msgstr "Удалённые виджеты!" #: inc/lib/onboarding/classes/class-astra-sites-onboarding-setup.php:82 msgid "The XMLReader library is not available. This library is required to import the content for the website." msgstr "Библиотека XMLReader недоступна. Эта библиотека необходима для импорта контента для веб-сайта." #. Translators: %s is Request URL. #. Translators: %s is API URL. #: inc/classes/class-astra-sites.php:814 #: inc/lib/gutenberg-templates/inc/importer/template-kit-importer.php:56 msgid "Invalid Request URL - %s" msgstr "Неверный URL запроса - %s" #: inc/lib/ai-builder/inc/ajax/importer.php:488 #: inc/lib/ai-builder/inc/classes/importer/class-ai-builder-fse-importer.php:44 #: inc/lib/onboarding/classes/class-astra-sites-onboarding-setup.php:240 #: inc/lib/onboarding/classes/class-astra-sites-onboarding-setup.php:388 msgid "You are not authorized to perform this action." msgstr "У вас нет прав для совершения этого действия." #: inc/classes/class-astra-sites-importer.php:453 msgid "Invalid file for CartFlows flows" msgstr "Недопустимый файл для потоков CartFlows" #: inc/classes/class-astra-sites-importer.php:388 msgid "Invalid JSON file for WP Forms." msgstr "Недопустимый файл JSON для WP Forms." #: inc/classes/class-astra-sites-importer.php:456 #: inc/classes/class-astra-sites-importer.php:459 msgid "There was an error downloading the CartFlows flows file." msgstr "Произошла ошибка при загрузке файла потоков CartFlows." #: inc/classes/class-astra-sites-importer.php:391 #: inc/classes/class-astra-sites-importer.php:394 msgid "There was an error downloading the WP Forms file." msgstr "Произошла ошибка при загрузке файла WP Forms." #. translators: %s Anchor link to support URL. #: inc/classes/class-astra-sites.php:1724 msgid "Please report this error %1$shere%2$s, so we can fix it." msgstr "Сообщите об этой ошибке %1$sздесь%2$s, чтобы мы могли ее исправить." #: inc/includes/image-templates.php:92 msgid "Powered by" msgstr "Работает на" #: inc/lib/class-astra-sites-zipwp-images.php:62 msgid "Free Images" msgstr "Бесплатные изображения" #. translators: %s URL to document. #: inc/classes/class-astra-sites.php:1719 msgid "%1$sPlease report this here.%3$s" msgstr "%1$sСообщите об этом здесь.%3$s" #. translators: %s URL to document. #: inc/classes/class-astra-sites.php:1717 msgid "%1$sWe could not complete the import process due to failed AJAX request and this is the message:%2$s" msgstr "%1$sНам не удалось завершить процесс импорта из-за неудачного запроса AJAX, и это сообщение:%2$s" #: inc/lib/zipwp-images/classes/zipwp-images-script.php:101 msgid "Search - Ex: flowers" msgstr "Поиск – пример: цветы" #. translators: %s is a documentation link. #: inc/classes/class-astra-sites.php:1655 msgid "

We are facing a temporary issue in installing the required plugins for this template.

Read article to resolve the issue and continue importing template.

" msgstr "

Мы столкнулись с временной проблемой при установке необходимых подключаемых плагинов для этого шаблона.

Прочитайте статью для решения проблему и продолжить импорт шаблона.

" #: inc/lib/bsf-quick-links/class-bsf-quick-links.php:105 msgid "Quick Links" msgstr "Быстрые ссылки" #: classes/class-astra-sites-admin.php:109 msgid "Get unlimited access to all premium Starter Templates and more, at a single low cost!" msgstr "Получите неограниченный доступ ко всем Starter Templates премиум-класса и многому другому по единой низкой цене!" #: inc/classes/class-astra-sites.php:1174 #: inc/lib/zipwp-images/classes/zipwp-images-api.php:285 msgid "Could not download the image." msgstr "Не удалось скачать изображение." #: inc/classes/class-astra-sites.php:1149 #: inc/lib/zipwp-images/classes/zipwp-images-api.php:275 msgid "Need to send URL of the image to be downloaded" msgstr "Необходимо отправить URL изображения для загрузки" #. translators: %s URL to document. #: inc/classes/class-astra-sites.php:1708 msgid "%1$sRead article to resolve the issue and continue importing template.%3$s" msgstr "%1$sПрочитайтестатью, чтобы решить проблему и продолжить импорт шаблона.%3$s" #. translators: %s HTML tags #: inc/classes/class-astra-sites.php:1706 msgid "%1$sWe could not start the import process due to failed AJAX request and this is the message from WordPress:%2$s" msgstr "%1$sНам не удалось начать процесс импорта из-за неудачного запроса AJAX, и это сообщение от WordPress:%2$s" #: inc/classes/class-astra-sites.php:1704 msgid "Looks like your host probably could not store XML file in /wp-content/ folder." msgstr "Похоже, ваш хост, вероятно, не может сохранить файл XML в папке /wp-content/." #: inc/classes/class-astra-sites.php:1702 msgid "There was an error while importing the content." msgstr "При импорте содержимого произошла ошибка." #: inc/classes/class-astra-sites.php:1703 msgid "To import content, WordPress needs to store XML file in /wp-content/ folder. Please get in touch with your hosting provider." msgstr "Чтобы импортировать контент, WordPress должен хранить файл XML в папке /wp-content/. Пожалуйста, свяжитесь с вашим хостинг-провайдером." #: inc/classes/class-astra-sites.php:1701 msgid "There was an error connecting to the Starter Templates API." msgstr "Произошла ошибка при подключении к API Starter Templates." #. translators: %1$s are white label strings. #: inc/classes/class-astra-sites-page.php:343 inc/includes/templates.php:30 #: inc/includes/templates.php:200 inc/includes/templates.php:327 #: inc/includes/templates.php:419 #: inc/lib/ai-builder/inc/assets/build/main.js:184 #: inc/lib/ai-builder/inc/assets/src/utils/functions.js:260 #: inc/lib/onboarding/assets/dist/onboarding/main.js:73 #: inc/lib/onboarding/assets/src/utils/functions.js:191 msgid "Premium" msgstr "Премиум" #. translators: %s IP address. #: inc/classes/class-astra-sites.php:762 inc/classes/class-astra-sites.php:877 msgid "Client IP: %1$s
Error code: %2$s" msgstr "IP-адрес клиента: %1$s
Код ошибки: %2$s" #. translators: %s Error Message #: inc/classes/class-astra-sites.php:721 inc/classes/class-astra-sites.php:837 msgid "API Request could not be performed - %s" msgstr "API-запрос не может быть выполнен - %s" #. translators: %s Error Message #: inc/classes/class-astra-sites.php:726 inc/classes/class-astra-sites.php:842 msgid "API Request has failed - %s" msgstr "API-запрос не выполнен - %s" #: inc/classes/class-astra-sites.php:756 inc/classes/class-astra-sites.php:871 msgid "Internal Server Error." msgstr "Внутренняя ошибка сервера." #: inc/classes/class-astra-sites.php:1700 msgid "We could not start the import process and this is the message from WordPress:" msgstr "Нам не удалось запустить процесс импорта, и это сообщение от WordPress:" #: inc/classes/class-astra-sites.php:1699 msgid "Looks like the template you are importing is temporarily not available." msgstr "Похоже, импортируемый вами шаблон временно недоступен." #: inc/classes/class-astra-sites-page.php:427 msgid "The default WordPress editor" msgstr "Редактор WordPress по умолчанию" #: inc/classes/class-astra-sites.php:1697 msgid "We have sent you a surprise gift on your email address! Please check your inbox!" msgstr "Мы отправили вам подарок-сюрприз на ваш адрес электронной почты! Пожалуйста, проверьте свой почтовый ящик!" #: inc/classes/class-astra-sites.php:1693 msgid "One Last Step.." msgstr "Один последний шаг.." #. translators: %s doc link. #: inc/classes/class-astra-sites.php:1943 #: inc/classes/class-astra-sites.php:1948 #: inc/classes/class-astra-sites.php:1953 #: inc/classes/class-astra-sites.php:1971 msgid "Read an article here to resolve the issue." msgstr "Прочитайте статью здесь, чтобы решить проблему." #: inc/includes/image-templates.php:88 msgid "SafeSearch" msgstr "SafeSearch" #. translators: %s Product title #: admin/bsf-analytics/class-bsf-analytics.php:414 msgid "Allow %s products to track non-sensitive usage tracking data." msgstr "Разрешить продуктам %s отслеживать неконфиденциальные данные отслеживания использования." #: inc/classes/class-astra-sites.php:1691 msgid "Dismiss this notice." msgstr "Отклонить это уведомление." #. translators: %s usage doc link #: admin/bsf-analytics/class-bsf-analytics.php:243 msgid " Know More." msgstr " Узнать больше." #: admin/bsf-analytics/class-bsf-analytics.php:264 msgid "No Thanks" msgstr "Нет, спасибо" #: admin/bsf-analytics/class-bsf-analytics.php:370 msgid "Usage Tracking" msgstr "Отслеживание использования" #: admin/bsf-analytics/class-bsf-analytics.php:253 msgid "Yes! Allow it" msgstr "Да! Разрешить" #. translators: %s product name #: admin/bsf-analytics/class-bsf-analytics.php:216 msgid "Want to help make %1s even more awesome? Allow us to collect non-sensitive diagnostic data and usage information. " msgstr "Хотите помочь сделать %1s еще более удивительным? Позволяет собирать нечувствительные диагностические данные и информацию об использовании. " #: admin/bsf-analytics/class-bsf-analytics.php:219 msgid "This will be applicable for all sites from the network." msgstr "Это будет применимо ко всем сайтам сети." #: admin/bsf-analytics/class-bsf-analytics.php:417 msgid " This will be applicable for all sites from the network." msgstr " Это будет применимо для всех сайтов из сети." #: admin/bsf-analytics/class-bsf-analytics.php:422 msgid "Learn More." msgstr "Узнать больше." #: inc/lib/ai-builder/inc/traits/helper.php:438 msgid "Insufficient Permission. Please contact your Super Admin to allow the install required plugin permissions." msgstr "Недостаточное разрешение. Обратитесь к своему суперадминистратору, чтобы разрешить установку необходимых разрешений для плагина." #. translators: %s is a template name #: inc/classes/class-astra-sites.php:1663 msgid "Import \"%s\" Template" msgstr "Импорт шаблона \"%s\"" #. translators: %s update page link. #: inc/classes/class-astra-sites.php:1958 msgid "Kindly update them for a successful import. Skipping this step might break the template design/feature." msgstr "Пожалуйста, обновите их для успешного импорта. Пропуск этого шага может нарушить дизайн/функционал шаблона." #: inc/classes/class-astra-sites.php:2094 msgid "Template" msgstr "Шаблон" #: inc/classes/class-astra-sites.php:2095 msgid "Block" msgstr "Блок" #. translators: %s is a documentation link. #: inc/classes/class-astra-sites.php:1653 msgid "

We are facing a temporary issue in importing this template.

Read article to resolve the issue and continue importing template.

" msgstr "

Мы столкнулись с временной проблемой при импорте этого шаблона.

Прочитайте статью, чтобы решить эту проблему и продолжить импорт шаблона.

" #: inc/classes/class-astra-sites.php:1651 msgid "

WordPress debug mode is currently enabled on your website. This has interrupted the import process..

Kindly disable debug mode and try importing Starter Template again.

You can add the following code into the wp-config.php file to disable debug mode.

define('WP_DEBUG', false);

" msgstr "

В настоящее время на вашем веб-сайте включен режим отладки WordPress. Это прервало процесс импорта.

Пожалуйста, отключите режим отладки и повторите попытку импорта Starter Template.

Вы можете добавить следующий код в файл wp-config.php, чтобы отключить отладку режим.

define('WP_DEBUG', false);

" #: inc/classes/class-astra-sites-importer-log.php:107 #: inc/lib/ai-builder/inc/classes/ai-builder-importer-log.php:85 msgid "This is usually due to inconsistent file permissions." msgstr "Обычно это происходит из-за несогласованных прав доступа к файлам." #: inc/classes/class-astra-sites.php:1643 #: inc/classes/class-astra-sites.php:2090 inc/includes/templates.php:321 msgid "Get Access!" msgstr "Получить доступ!" #: inc/includes/templates.php:45 msgid "SEARCH" msgstr "ПОИСК" #: inc/includes/templates.php:244 inc/includes/templates.php:316 msgid "INSERT" msgstr "ВСТАВКА" #: inc/classes/class-astra-sites.php:1649 msgid "Syncing template library in the background. The process can take anywhere between 2 to 3 minutes. We will notify you once done." msgstr "Синхронизация библиотеки шаблонов в фоновом режиме. Процесс может занять от 2 до 3 минут. Мы сообщим вам, как только это будет готово." #: inc/classes/class-astra-sites.php:1650 msgid "Some of the files required during the import process are missing.

Please try again after some time." msgstr "Некоторые файлы, необходимые для импорта, отсутствуют.

Пожалуйста, повторите попытку через некоторое время." #: inc/classes/class-astra-sites-page.php:505 msgid "now" msgstr "сейчас" #: inc/classes/class-astra-sites.php:2103 msgid "Read More →" msgstr "Читать далее →" #. translators: 1: The HTTP response code. #: inc/classes/class-astra-sites-page.php:599 msgid "Unexpected HTTP response code: %s" msgstr "Неожиданный код ответа HTTP: %s" #: inc/classes/class-astra-sites-importer-log.php:444 #: inc/lib/ai-builder/inc/classes/ai-builder-importer-log.php:448 msgid "You currently have no scheduled cron events." msgstr "В настоящее время у вас нет запланированных событий cron." #. translators: 1: The number of days in an interval of time. #: inc/classes/class-astra-sites-page.php:495 msgid "%s day" msgid_plural "%s days" msgstr[0] "%s день" msgstr[1] "%s дня" msgstr[2] "%s дней" #. translators: 1: The number of hours in an interval of time. #: inc/classes/class-astra-sites-page.php:497 msgid "%s hour" msgid_plural "%s hours" msgstr[0] "%s час" msgstr[1] "%s часа" msgstr[2] "%s часов" #. translators: 1: The number of minutes in an interval of time. #: inc/classes/class-astra-sites-page.php:499 msgid "%s minute" msgid_plural "%s minutes" msgstr[0] "%s минута" msgstr[1] "%s минуты" msgstr[2] "%s минут" #. translators: 1: The number of months in an interval of time. #: inc/classes/class-astra-sites-page.php:491 msgid "%s month" msgid_plural "%s months" msgstr[0] "%s месяц" msgstr[1] "%s месяца" msgstr[2] "%s месяцев" #. translators: 1: The number of seconds in an interval of time. #: inc/classes/class-astra-sites-page.php:501 msgid "%s second" msgid_plural "%s seconds" msgstr[0] "%s секунда" msgstr[1] "%s секунды" msgstr[2] "%s секунд" #. translators: 1: The number of weeks in an interval of time. #: inc/classes/class-astra-sites-page.php:493 msgid "%s week" msgid_plural "%s weeks" msgstr[0] "%s неделя" msgstr[1] "%s недели" msgstr[2] "%s недель" #. translators: 1: The number of years in an interval of time. #: inc/classes/class-astra-sites-page.php:489 msgid "%s year" msgid_plural "%s years" msgstr[0] "%s год" msgstr[1] "%s года" msgstr[2] "%s лет" #: inc/classes/class-astra-sites.php:1965 msgid "Dynamic Page" msgstr "Динамическая страница" #: inc/classes/class-astra-sites.php:1951 msgid "Disable Debug Mode" msgstr "Отключить режим отладки" #: inc/classes/class-astra-sites-page.php:338 inc/includes/templates.php:29 msgid "Free" msgstr "Бесплатно" #: inc/classes/class-astra-sites.php:1946 msgid "cURL Support Missing" msgstr "Поддержка cURL отсутствует" #: inc/lib/ai-builder/inc/traits/helper.php:498 msgid "Error: You don't have the required permissions to install plugins." msgstr "Ошибка: у вас недостаточно прав для установки плагинов." #. translators: %s doc link. #: inc/classes/class-astra-sites.php:1943 msgid "You're close to importing the template. To complete the process, enable XMLReader support on your website.." msgstr "Вы близки к импорту шаблона. Чтобы завершить процесс, включите поддержку XMLReader на своем веб-сайте." #: inc/classes/class-astra-sites-page.php:563 msgid "ERROR! Cron schedules are disabled by setting constant ALTERNATE_WP_CRON to true.
To start the import process please enable the cron by setting the constant to false. E.g. define( 'ALTERNATE_WP_CRON', false );" msgstr "ОШИБКА! Расписания Cron отключаются, если для константы ALTERNATE_WP_CRON установлено значение true.
Чтобы начать процесс импорта, включите cron, установив для константы значение false. Например. определить('ALTERNATE_WP_CRON', false);" #: inc/classes/class-astra-sites-page.php:559 msgid "ERROR! Cron schedules are disabled by setting constant DISABLE_WP_CRON to true.
To start the import process please enable the cron by setting the constant to false. E.g. define( 'DISABLE_WP_CRON', false );" msgstr "ОШИБКА! Расписания Cron отключаются, если для константы DISABLE_WP_CRON установлено значение true.
Чтобы начать процесс импорта, включите cron, установив для константы значение false. Например. определить('DISABLE_WP_CRON', false);" #: inc/classes/class-astra-sites.php:2375 msgid "Template library refreshed!" msgstr "Библиотека шаблонов обновлена!" #. translators: %s doc link. #: inc/classes/class-astra-sites.php:1953 msgid "Kindly disable it to continue importing the Starter Template. To do so, you can add the following code into the wp-config.php file." msgstr "Пожалуйста, отключите его, чтобы продолжить импорт Starter Template. Для этого вы можете добавить следующий код в файл wp-config.php." #: inc/classes/class-astra-sites-wp-cli.php:573 msgid "This page builder plugin is not installed. Please try a different page builder." msgstr "Этот плагин конструктора страниц не установлен. Пожалуйста, попробуйте другой конструктор страниц." #: inc/classes/class-astra-sites-wp-cli.php:582 msgid "This site type does not exist. Please try a different site type." msgstr "Этот тип сайта не существует. Пожалуйста, попробуйте другой тип сайта." #. translators: %s doc link. #: inc/classes/class-astra-sites.php:1953 msgid "WordPress debug mode is currently enabled on your website. With this, any errors from third-party plugins might affect the import process." msgstr "В настоящее время на вашем веб-сайте включен режим отладки WordPress. При этом любые ошибки сторонних плагинов могут повлиять на процесс импорта." #: inc/classes/class-astra-sites-importer-log.php:110 #: inc/lib/ai-builder/inc/classes/ai-builder-importer-log.php:88 msgid "You can easily update permissions by adding the following code into the wp-config.php file." msgstr "Вы можете легко обновить разрешения, добавив следующий код в файл wp-config.php." #: inc/classes/class-astra-sites.php:2101 msgid "You can locate Starter Templates Settings under the Page Settings of the Style Tab." msgstr "Вы можете найти Настройки Starter Templates в разделе Настройки страницы на вкладке \"Стиль\"." #. translators: %s doc link. #: inc/classes/class-astra-sites.php:1948 msgid "To run a smooth import, kindly enable cURL support on your website." msgstr "Для бесперебойного импорта включите поддержку cURL на своем веб-сайте." #. translators: %1$s refers to the plugin name #: inc/classes/class-astra-sites-importer-log.php:102 #: inc/lib/ai-builder/inc/classes/ai-builder-importer-log.php:80 msgid "Required File Permissions to import the templates from %s are missing." msgstr "Требуемые права доступа к файлам для импорта шаблонов из %s отсутствуют." #: inc/includes/templates.php:139 msgid "Blocks" msgstr "Блоки" #: inc/classes/class-astra-sites.php:2096 inc/includes/templates.php:78 #: inc/lib/onboarding/assets/dist/onboarding/main.js:123 #: inc/lib/onboarding/assets/src/steps/site-list/page-builder-filter/index.js:180 #: inc/lib/zip-ai/sidebar/build/sidebar-app.js:11 msgid "Dismiss" msgstr "Отклонить" #: inc/includes/templates.php:454 msgid "Insert" msgstr "Вставить" #: inc/includes/templates.php:138 inc/lib/gutenberg-templates/dist/main.js:2 msgid "Pages" msgstr "Страницы" #: inc/includes/templates.php:557 msgid "Save " msgstr "Сохранить " #: inc/classes/class-astra-sites-page.php:351 inc/includes/templates.php:44 msgid "Search..." msgstr "Поиск..." #: inc/classes/class-astra-sites.php:1956 msgid "Update Plugin" msgstr "Обновить плагин" #: inc/lib/ai-builder/ai-builder-plugin-loader.php:407 msgid "Activated!" msgstr "Активировано!" #: inc/includes/image-templates.php:126 msgid "Back to Images" msgstr "Вернуться к изображениям" #: inc/includes/templates.php:134 msgid "Back to Layout" msgstr "Вернуться к макету" #: inc/includes/templates.php:112 msgid "Back to Pages" msgstr "Вернуться на страницы" #: inc/includes/image-templates.php:138 msgid "Save & Insert" msgstr "Сохранить и вставить" #: inc/lib/zipwp-images/classes/zipwp-images-script.php:103 msgid "Validating..." msgstr "Проверка..." #: inc/includes/templates.php:149 #: inc/lib/onboarding/assets/dist/onboarding/main.js:123 #: inc/lib/onboarding/assets/src/steps/site-list/header/sync-library/index.js:84 msgid "Sync Library" msgstr "Синхронизировать библиотеку" #: inc/lib/zipwp-images/classes/zipwp-images-script.php:102 msgid "Downloading..." msgstr "Загрузка..." #: inc/includes/image-templates.php:136 msgid "Already Saved" msgstr "Уже сохранено" #: inc/includes/templates.php:556 msgid "Import " msgstr "Импорт " #: inc/classes/class-astra-sites.php:628 msgid "Invalid Post Meta" msgstr "Неверный мета записи" #: inc/classes/class-astra-sites.php:635 msgid "Invalid Post ID or Elementor Meta" msgstr "Неверный ID записи или мета Elementor" #: inc/classes/class-astra-sites.php:1666 msgid "Installing Required Plugins.." msgstr "Установка необходимых плагинов.." #. translators: %s are white label strings. #: inc/classes/class-astra-sites.php:1668 msgid "Installing %1$s Theme.." msgstr "Установка темы %1$s.." #: inc/classes/class-astra-sites.php:1941 msgid "XMLReader Support Missing" msgstr "Отсутствует поддержка XMLReader" #: inc/classes/class-astra-sites.php:616 inc/classes/class-astra-sites.php:1036 msgid "Invalid API URL." msgstr "Неверный URL API." #: inc/includes/templates.php:104 inc/lib/gutenberg-templates/dist/main.js:2 msgid "Filter by Color" msgstr "Фильтр по цвету" #: inc/classes/class-astra-sites.php:1962 #: inc/lib/onboarding/assets/dist/onboarding/main.js:147 #: inc/lib/onboarding/assets/src/steps/survey/index.js:313 msgid "This starter template requires premium plugins. As these are third party premium plugins, you'll need to purchase, install and activate them first." msgstr "Этот стартовый шаблон требует плагинов премиум-класса. Поскольку это сторонние плагины премиум-класса, вам необходимо сначала приобрести, установить и активировать их." #. translators: %s update page link. #: inc/classes/class-astra-sites.php:1958 msgid "Updates are available for plugins used in this starter template." msgstr "Доступны обновления для плагинов, используемых в этом стартовом шаблоне." #: inc/classes/class-astra-sites.php:679 msgid "Provided API URL is empty! Please try again!" msgstr "Предоставленный URL API пуст! Попробуйте еще раз!" #: inc/classes/class-astra-sites.php:1966 #: inc/lib/gutenberg-templates/dist/main.js:2 msgid "The page template you are about to import contains a dynamic widget/module. Please note this dynamic data will not be available with the imported page." msgstr "Шаблон страницы, который вы собираетесь импортировать, содержит динамический виджет/модуль. Обратите внимание, что эти динамические данные не будут доступны на импортированной странице." #: inc/classes/class-astra-sites.php:1966 msgid "This dynamic content will be available when you import the entire site." msgstr "Это динамическое содержимое будет доступно при импорте всего сайта." #: inc/classes/class-astra-sites.php:1966 #: inc/lib/gutenberg-templates/dist/main.js:2 msgid "You will need to add it manually on the page." msgstr "Вам нужно будет добавить его вручную на странице." #: inc/classes/class-astra-sites.php:1695 msgid "Your Selected Template is Being Imported." msgstr "Выбранный вами шаблон импортируется." #: inc/classes/class-astra-sites.php:1694 msgid "Your Selected Website is Being Imported." msgstr "Выбранный вами сайт импортируется." #. Plugin URI of the plugin #: astra-sites.php msgid "https://wpastra.com/" msgstr "https://wpastra.com/" #: inc/includes/templates.php:264 inc/includes/templates.php:347 #: inc/includes/templates.php:440 inc/includes/templates.php:501 #: inc/lib/gutenberg-templates/dist/main.js:2 msgid "Back to Templates" msgstr "Вернуться к шаблонам" #: inc/lib/starter-templates-importer/importer/helpers/wp-background-process-astra-site-importer.php:87 msgid "All processes are complete" msgstr "Все процессы завершены" #: inc/includes/templates.php:480 msgid "Skip & Import" msgstr "Пропустить и импортировать" #: inc/includes/templates.php:481 inc/lib/ai-builder/inc/assets/build/main.js:2 #: inc/lib/ai-builder/inc/assets/src/components/confirmation-popup.js:15 #: inc/lib/ai-builder/inc/assets/src/components/exit-confirmation-popover.js:67 #: inc/lib/ai-builder/inc/assets/src/components/header-credit-status.js:156 #: inc/lib/gutenberg-templates/dist/main.js:2 #: inc/lib/zip-ai/admin/dashboard-app/build/dashboard-app.js:3 #: inc/lib/zip-ai/sidebar/build/sidebar-app.js:1 msgid "Cancel" msgstr "Отмена" #: inc/includes/image-templates.php:58 inc/includes/image-templates.php:98 #: inc/includes/templates.php:255 inc/includes/templates.php:338 #: inc/includes/templates.php:431 inc/includes/templates.php:489 msgid "Sorry No Results Found." msgstr "Извините, результатов не найдено." #. Description of the plugin #: astra-sites.php msgid "Starter Templates is all in one solution for complete starter sites, single page templates, blocks & images. This plugin offers the premium library of ready templates & provides quick access to beautiful Pixabay images that can be imported in your website easily." msgstr "Starter Templates - это единое решение для создания полноценных стартовых сайтов, одностраничных шаблонов, блоков и изображений. Этот плагин предлагает премиум-библиотеку готовых шаблонов и обеспечивает быстрый доступ к красивым изображениям Pixabay, которые могут быть легко импортированы на ваш сайт." #. Plugin Name of the plugin #: astra-sites.php astra-sites.php:36 astra-sites.php:107 #: inc/classes/class-astra-sites.php:2447 #: inc/lib/onboarding/class-onboarding-loader.php:77 #: inc/lib/ai-builder/inc/assets/build/main.js:181 #: inc/lib/ai-builder/inc/assets/src/components/logo.js:20 #: inc/lib/nps-survey/dist/main.js:1 #: inc/lib/nps-survey/src/components/steps/nps-rating.jsx:50 #: inc/lib/onboarding/assets/dist/onboarding/main.js:123 #: inc/lib/onboarding/assets/src/components/logo/index.js:17 msgid "Starter Templates" msgstr "Starter Templates" #. translators: %1$s are white label strings. #: inc/includes/templates.php:200 inc/includes/templates.php:327 #: inc/includes/templates.php:415 msgid "This premium template is accessible with %1$s \"Premium\" Package." msgstr "Этот премиум-шаблон доступен с пакетом \"Премиум\" %1$s." #: inc/classes/class-astra-sites-wp-cli.php:331 msgid "Invalid XML URL." msgstr "Неверный URL-адрес XML." #: inc/classes/class-astra-sites-wp-cli.php:591 msgid "This site category does not exist. Please try a different site category." msgstr "Эта категория сайта не существует. Пожалуйста, попробуйте другую рубрику сайта." #: inc/classes/class-astra-sites-wp-cli.php:226 msgid "Activating Plugins.." msgstr "Активация плагинов.." #. translators: %s is the XML file URL. #: inc/classes/class-astra-sites-wp-cli.php:336 msgid "Downloading %s" msgstr "Загрузка %s" #: inc/classes/class-astra-sites-wp-cli.php:160 msgid "Are you sure you want to import the site?" msgstr "Вы уверены, что хотите импортировать сайт?" #. translators: %s is the page builder name. #: inc/classes/class-astra-sites-wp-cli.php:512 msgid "\"%s\" is set as default page builder." msgstr "\"%s\" установлен как конструктор страниц по умолчанию." #: inc/classes/class-astra-sites-wp-cli.php:371 msgid "Are you sure you want to delete imported site data?" msgstr "Вы уверены, что хотите удалить импортированные данные сайта?" #. translators: %s is the current page builder name. #: inc/classes/class-astra-sites-wp-cli.php:504 msgid "Default page builder is \"%s\"." msgstr "Конструктор страниц по умолчанию \"%s\"." #: inc/lib/ai-builder/inc/traits/helper.php:560 msgid "User does not have permission!" msgstr "У пользователя нет прав!" #: inc/classes/class-astra-sites-wp-cli.php:124 msgid "No sites found! Try another query." msgstr "Сайтов не найдено! Попробуйте другой запрос." #: inc/classes/class-astra-sites-wp-cli.php:166 #: inc/classes/class-astra-sites-wp-cli.php:432 msgid "Invalid Site ID," msgstr "Неверный ID сайта," #. Translators: %s is the error message. #: inc/classes/class-astra-sites-wp-cli.php:176 msgid "Site Import failed due to error: %s" msgstr "Не удалось импортировать сайт из-за ошибки: %s" #: inc/classes/class-astra-sites-wp-cli.php:189 msgid "Use `wp plugin deactivate astra-sites` and then `wp plugin activate astra-pro-sites`" msgstr "Используйте «wp plugin deactivate astra-sites», а затем «wp plugin enable astra-pro-sites»" #. translators: %s is the activate plugin license link. #: inc/classes/class-astra-sites-wp-cli.php:193 msgid "Use CLI command `wp brainstormforce license activate astra-pro-sites {YOUR_LICENSE_KEY}`" msgstr "Используйте команду CLI `wp brainstormforce license activate astra-pro-sites {YOUR_LICENSE_KEY}`" #: inc/classes/class-astra-sites-wp-cli.php:211 msgid "Installing Plugins.." msgstr "Установка плагинов.." #: inc/classes/class-astra-sites-wp-cli.php:340 msgid "Importing WXR.." msgstr "Импорт WXR.." #. translators: %s is error message. #: inc/classes/class-astra-sites-wp-cli.php:344 msgid "WXR file Download Failed. Error %s" msgstr "Ошибка загрузки файла WXR. Ошибка %s" #: inc/classes/class-astra-sites-wp-cli.php:437 msgid "Importing customizer settings.." msgstr "Импорт Настроек темы..." #: inc/classes/class-astra-sites-wp-cli.php:487 msgid "Please add valid parameter." msgstr "Добавьте действительный параметр." #: inc/classes/class-astra-sites-wp-cli.php:188 msgid "This is Premium site. Please activate the \"Starter Templates\" license!" msgstr "Это Премиум сайт. Пожалуйста, активируйте лицензию \"Starter Templates\"!" #: inc/classes/class-astra-sites-wp-cli.php:515 msgid "" "Invalid page builder slug. \n" "Check all page builder slugs with command `wp astra-sites page_builder list`" msgstr "" "Недопустимый ярлык конструктора страниц.\n" "Проверьте все ярлыки конструктора страниц с помощью команды `wp astra-sites page_builder list`" #: inc/classes/class-astra-sites-wp-cli.php:518 msgid "" "Invalid parameter! \n" "Please use `list` or `set` parameter." msgstr "" "Недействительный параметр!\n" "Используйте параметр `list` или `set`." #: inc/classes/class-astra-sites-wp-cli.php:379 msgid "Reseting Posts.." msgstr "Сброс записей.." #: inc/classes/class-astra-sites-wp-cli.php:386 msgid "Reseting Terms.." msgstr "Сброс условий..." #: inc/classes/class-astra-sites-wp-cli.php:393 msgid "Resting WP Forms..." msgstr "Сброс WP Forms..." #: inc/lib/astra-notices/class-astra-notices.php:119 msgid "WordPress Nonce not validated." msgstr "WordPress Nonce не подтвержден." #: inc/classes/class-astra-sites-importer.php:91 #: inc/classes/class-astra-sites-importer.php:135 #: inc/classes/class-astra-sites-importer.php:174 #: inc/classes/class-astra-sites-importer.php:317 #: inc/classes/class-astra-sites-importer.php:422 #: inc/classes/class-astra-sites-page.php:190 #: inc/classes/class-astra-sites.php:232 inc/classes/class-astra-sites.php:601 #: inc/classes/class-astra-sites.php:1015 #: inc/classes/class-astra-sites.php:1110 #: inc/classes/class-astra-sites.php:1141 #: inc/classes/class-astra-sites.php:1341 #: inc/importers/batch-processing/class-astra-sites-batch-processing.php:886 #: inc/importers/batch-processing/class-astra-sites-batch-processing.php:904 #: inc/lib/ai-builder/inc/ajax/importer.php:139 #: inc/lib/ai-builder/inc/ajax/importer.php:195 #: inc/lib/ai-builder/inc/ajax/importer.php:218 #: inc/lib/ai-builder/inc/ajax/importer.php:357 #: inc/lib/ai-builder/inc/ajax/importer.php:409 #: inc/lib/ai-builder/inc/ajax/importer.php:441 #: inc/lib/ai-builder/inc/ajax/plugin.php:120 #: inc/lib/ai-builder/inc/ajax/plugin.php:313 #: inc/lib/ai-builder/inc/ajax/plugin.php:342 #: inc/lib/ai-builder/inc/ajax/plugin.php:347 #: inc/lib/ai-builder/inc/traits/helper.php:593 #: inc/lib/ai-builder/inc/traits/helper.php:637 #: inc/lib/ai-builder/inc/traits/helper.php:677 #: inc/lib/ai-builder/inc/traits/helper.php:710 #: inc/lib/ai-builder/inc/traits/helper.php:742 #: inc/lib/ai-builder/inc/traits/helper.php:776 #: inc/lib/ai-builder/inc/traits/helper.php:812 #: inc/lib/gutenberg-templates/inc/importer/plugin.php:244 #: inc/lib/gutenberg-templates/inc/importer/plugin.php:292 #: inc/lib/gutenberg-templates/inc/importer/plugin.php:336 #: inc/lib/gutenberg-templates/inc/importer/plugin.php:360 #: inc/lib/gutenberg-templates/inc/importer/plugin.php:450 #: inc/lib/gutenberg-templates/inc/importer/plugin.php:792 #: inc/lib/gutenberg-templates/inc/importer/sync-library.php:319 #: inc/lib/gutenberg-templates/inc/importer/sync-library.php:446 #: inc/lib/gutenberg-templates/inc/importer/sync-library.php:471 #: inc/lib/gutenberg-templates/inc/importer/sync-library.php:514 #: inc/lib/gutenberg-templates/inc/importer/sync-library.php:805 #: inc/lib/gutenberg-templates/inc/importer/sync-library.php:840 #: inc/lib/gutenberg-templates/inc/importer/template-kit-importer.php:43 #: inc/lib/gutenberg-templates/inc/importer/template-kit-importer.php:109 #: inc/lib/gutenberg-templates/inc/traits/upgrade.php:33 #: inc/lib/onboarding/classes/class-astra-sites-onboarding-setup.php:78 #: inc/lib/zipwp-images/classes/zipwp-images-api.php:263 msgid "You are not allowed to perform this action" msgstr "Вам не разрешено выполнять это действие" #: inc/classes/class-astra-sites.php:1961 inc/includes/templates.php:468 msgid "Required Plugins Missing" msgstr "Отсутствуют необходимые плагины" #: inc/includes/templates.php:472 msgid "This starter site requires premium plugins. As these are third party premium plugins, you'll need to purchase, install and activate them first." msgstr "Для этого стартового сайта требуются премиум-плагины. Поскольку это сторонние плагины премиум-класса, вам необходимо сначала приобрести, установить и активировать их." #: inc/classes/class-astra-sites-page.php:425 msgid "Gutenberg" msgstr "Gutenberg" #: inc/lib/ai-builder/inc/traits/helper.php:543 msgid "Plugin Activated" msgstr "Плагин активирован" #: inc/lib/ai-builder/inc/ajax/plugin.php:325 msgid "Theme Activated" msgstr "Тема активирована" #. translators: %1$s is the admin page URL, %2$s is product name. #: inc/classes/class-astra-sites-page.php:96 msgid "Thank you for choosing %1$s! Check the library of ready starter templates here »" msgstr "Спасибо, что выбрали %1$s! Ознакомьтесь с библиотекой готовых стартовых шаблонов здесь »" #: inc/classes/class-astra-sites.php:2097 msgid "Install Required Plugins" msgstr "Установить требуемые плагины" #: inc/lib/ai-builder/ai-builder-plugin-loader.php:406 msgid "Activating..." msgstr "Активация..." #: inc/lib/ai-builder/ai-builder-plugin-loader.php:408 msgid "Installing..." msgstr "Установка..." #: inc/lib/ai-builder/ai-builder-plugin-loader.php:405 msgid "Installed! Activating.." msgstr "Установлен! Активация..." #: inc/classes/class-astra-sites-page.php:436 #: inc/lib/ai-builder/inc/assets/build/main.js:181 #: inc/lib/ai-builder/inc/assets/src/components/page-builder-dropdown.js:22 #: inc/lib/onboarding/assets/dist/onboarding/main.js:123 #: inc/lib/onboarding/assets/src/steps/ai/index.js:96 #: inc/lib/onboarding/assets/src/steps/site-list/page-builder-filter/index.js:70 msgid "Beaver Builder" msgstr "Beaver Builder" #: inc/classes/class-astra-sites-page.php:431 #: inc/lib/ai-builder/inc/assets/build/main.js:181 #: inc/lib/ai-builder/inc/assets/src/components/page-builder-dropdown.js:17 #: inc/lib/onboarding/assets/dist/onboarding/main.js:123 #: inc/lib/onboarding/assets/src/steps/site-list/page-builder-filter/index.js:64 msgid "Elementor" msgstr "Elementor" #: inc/classes/class-astra-sites-page.php:441 msgid "Brizy" msgstr "Brizy" #. translators: %s are white label strings. #: inc/classes/class-astra-sites.php:1659 msgid "Warning! %1$s Import process is not complete. Don't close the window until import process complete. Do you still want to leave the window?" msgstr "Внимание! %1$s Процесс импорта не завершен. Не закрывайте окно до завершения процесса импорта. Вы все еще хотите выйти из окна?" #: inc/classes/class-astra-sites-importer-log.php:372 #: inc/classes/class-astra-sites-importer-log.php:429 #: inc/lib/ai-builder/inc/classes/ai-builder-importer-log.php:376 #: inc/lib/ai-builder/inc/classes/ai-builder-importer-log.php:433 msgid "No" msgstr "Нет" #: inc/classes/class-astra-sites-importer-log.php:369 #: inc/classes/class-astra-sites-importer-log.php:426 #: inc/lib/ai-builder/inc/classes/ai-builder-importer-log.php:373 #: inc/lib/ai-builder/inc/classes/ai-builder-importer-log.php:430 msgid "Yes" msgstr "Да" #: inc/lib/starter-templates-importer/importer/wxr-importer/st-wxr-importer.php:828 msgid "Import complete!" msgstr "Импорт завершен!" #: inc/classes/class-astra-sites-importer-log.php:383 #: inc/lib/ai-builder/inc/classes/ai-builder-importer-log.php:387 msgctxt "PHP Version" msgid "We recommend to use php 5.4 or higher" msgstr "Рекомендуем использовать PHP 5.4 или выше" #: inc/classes/class-astra-sites-importer-log.php:281 #: inc/lib/ai-builder/inc/classes/ai-builder-importer-log.php:285 msgid "Enabled" msgstr "Включить" #: inc/classes/class-astra-sites-importer-log.php:284 #: inc/lib/ai-builder/inc/classes/ai-builder-importer-log.php:288 msgid "Disabled" msgstr "Отключить" #. translators: %1$s Memory Limit, %2$s Recommended memory limit. #: inc/classes/class-astra-sites-importer-log.php:302 #: inc/lib/ai-builder/inc/classes/ai-builder-importer-log.php:306 msgctxt "Recommended Memory Limit" msgid "Current memory limit %1$s. We recommend setting memory to at least %2$s." msgstr "Текущий лимит памяти %1$s. Мы рекомендуем установить для памяти не менее %2$s." #: inc/lib/ai-builder/inc/traits/helper.php:823 msgid "Customizer data is empty!" msgstr "Данные настройки темы пусты!" #: inc/lib/ai-builder/inc/classes/zipwp/class-ai-builder-zipwp-api.php:785 #: inc/lib/starter-templates-importer/importer/st-importer.php:228 msgid "There was an error downloading the XML file." msgstr "При загрузке XML-файла произошла ошибка." #: inc/lib/starter-templates-importer/importer/st-importer.php:347 msgid "Widget data is empty!" msgstr "Данные виджета пусты!" #: inc/lib/starter-templates-importer/importer/st-importer.php:264 msgid "Site options are empty!" msgstr "Варианты сайта пусты!" #. translators: %s is the site URL. #: inc/classes/class-astra-sites-wp-cli.php:296 msgid "" "Site Imported Successfully!\n" "Visit: %s" msgstr "" "Сайт успешно импортирован!\n" "Посещение: %s" #: inc/classes/class-astra-sites-wp-cli.php:278 msgid "Importing Site Options.." msgstr "Импорт параметров сайта.." #: inc/classes/class-astra-sites-wp-cli.php:286 msgid "Importing Widgets.." msgstr "Импорт виджетов.." #. translators: %1$s External Link #: inc/includes/image-templates.php:102 inc/includes/templates.php:344 #: inc/includes/templates.php:498 msgid "Don't see a template you would like to import?
Make a Template Suggestion!" msgstr "Не видите шаблон, который хотите импортировать?
Предложите шаблон!" #: inc/includes/white-label.php:34 msgid "Plugin Description:" msgstr "Описание плагина:" #: inc/includes/white-label.php:29 msgid "Plugin Name:" msgstr "Название плагина:" #. translators: %1$s product name #: inc/classes/class-astra-sites-white-label.php:240 msgid "%1$s Branding" msgstr "Брендинг %1$s" #. translators: %d are the minutes. #: inc/lib/starter-templates-importer/importer/helpers/wp-background-process.php:444 msgid "Every %d Minutes" msgstr "Каждые %d минут" #: inc/classes/class-astra-sites.php:1645 msgid "Upgrade" msgstr "Обновление" #: inc/classes/class-astra-sites-page.php:319 #: inc/classes/class-astra-sites-page.php:321 #: inc/classes/class-astra-sites-page.php:333 inc/includes/templates.php:28 #: inc/includes/templates.php:35 #: inc/lib/onboarding/assets/src/steps/site-list/site-category-filter/index.js:31 msgid "All" msgstr "Все" #. Author of the plugin #: astra-sites.php msgid "Brainstorm Force" msgstr "Brainstorm Force" #. Author URI of the plugin #: astra-sites.php msgid "https://www.brainstormforce.com" msgstr "https://www.brainstormforce.com" #: inc/lib/starter-templates-importer/importer/wxr-importer.php:1211 msgid "Invalid file type" msgstr "Неверный тип файла" #: inc/lib/starter-templates-importer/importer/wxr-importer.php:2018 msgid "Remote file is incorrect size" msgstr "Удаленный файл имеет неправильный размер" #: inc/importers/class-astra-widget-importer.php:196 #: inc/lib/starter-templates-importer/importer/st-widget-importer.php:198 msgid "Widget already exists" msgstr "Виджет уже существует" #: inc/includes/templates.php:144 inc/includes/templates.php:145 msgid "Close" msgstr "Закрыть" #. translators: %1$s is the taxonomy, %2$s is taxonomy name. #: inc/lib/starter-templates-importer/importer/wxr-importer.php:1912 msgid "Failed to import %1$s %2$s" msgstr "Не удалось импортировать %1$s %2$s" #. translators: %1$s single post type, %2$s is post title. #: inc/lib/starter-templates-importer/importer/wxr-importer.php:895 msgid "%1$s \"%2$s\" already exists." msgstr "%1$s \"%2$s\" уже существует." #. translators: %1$s is the post title, %2$s is post type. #. translators: %1$s is the taxonomy name, %2$s is taxonomy. #: inc/lib/starter-templates-importer/importer/wxr-importer.php:1052 #: inc/lib/starter-templates-importer/importer/wxr-importer.php:1939 msgid "Imported \"%1$s\" (%2$s)" msgstr "Импортировано \"%1$s\" (%2$s)" #: inc/importers/class-astra-widget-importer.php:265 #: inc/lib/starter-templates-importer/importer/st-widget-importer.php:267 msgid "Imported" msgstr "Импортировано" #. translators: %s max file size. #: inc/lib/starter-templates-importer/importer/wxr-importer.php:2030 msgid "Remote file is too large, limit is %s" msgstr "Удаленный файл слишком велик, ограничение составляет %s" #: inc/lib/starter-templates-importer/importer/wxr-importer.php:622 msgid "The file does not exist, please try again." msgstr "Файл не существует, попробуйте еще раз." #: inc/lib/starter-templates-importer/importer/wxr-importer.php:2023 msgid "Zero size file downloaded" msgstr "Загружен файл с нулевым размером" #: inc/lib/starter-templates-importer/importer/wxr-importer.php:783 msgid "Cannot import auto-draft posts" msgstr "Невозможно импортировать авто черновик записи" #. translators: %d is comment id. #: inc/lib/starter-templates-importer/importer/wxr-importer.php:2275 msgid "Could not find the author for comment #%d" msgstr "Не удалось найти автора комментария #%d" #. translators: %d is comment id. #: inc/lib/starter-templates-importer/importer/wxr-importer.php:2251 msgid "Could not find the comment parent for comment #%d" msgstr "Не удалось найти родительский комментарий для комментария #%d" #. translators: %d is comment id. #: inc/lib/starter-templates-importer/importer/wxr-importer.php:2302 msgid "Could not update comment #%d with mapped data" msgstr "Не удалось обновить комментарий #%d с сопоставленными данными" #. translators: %s user login name #: inc/lib/starter-templates-importer/importer/wxr-importer.php:1716 msgid "Failed to import user \"%s\"" msgstr "Не удалось импортировать пользователя \"%s\"" #: inc/lib/starter-templates-importer/importer/wxr-importer.php:682 msgid "Invalid author mapping" msgstr "Неверное сопоставление автора" #. translators: %d is post id. #: inc/lib/starter-templates-importer/importer/wxr-importer.php:2141 msgid "Post %d was marked for post-processing, but none was required." msgstr "Запись %d было помечена для постобработки, но это не требовалось." #. translators: %1$s is error code, %2$s is error code header, %3$s is url. #: inc/lib/starter-templates-importer/importer/wxr-importer.php:2005 msgid "Remote server returned %1$d %2$s for %3$s" msgstr "Удаленный сервер вернул %1$d %2$s для %3$s" #. translators: %d is post id. #: inc/lib/starter-templates-importer/importer/wxr-importer.php:2063 msgid "Running post-processing for post %d" msgstr "Запуск постобработки для записи %d" #: inc/importers/class-astra-widget-importer.php:160 #: inc/lib/starter-templates-importer/importer/st-widget-importer.php:162 msgid "Site does not support widget" msgstr "Сайт не поддерживает виджет" #. translators: %s is post title #: inc/lib/starter-templates-importer/importer/wxr-importer.php:993 msgid "Skipping attachment \"%s\", fetching attachments disabled" msgstr "Пропуск вложения \"%s\", получение вложений отключено" #. translators: %1$d is comment id, %2$d is author id. #: inc/lib/starter-templates-importer/importer/wxr-importer.php:2282 msgid "Comment %1$d was imported with author %2$d, but could not be found" msgstr "Комментарий %1$d был импортирован с автором %2$d, но не может быть найден" #. translators: %1$s is comment id, %2$s is parent comment id. #: inc/lib/starter-templates-importer/importer/wxr-importer.php:2258 msgid "Comment %1$d was imported with parent %2$d, but could not be found" msgstr "Комментарий %1$d был импортирован с родительским элементом %2$d, но не найден" #. translators: %1$s is the post title, %2$s is post id. #: inc/lib/starter-templates-importer/importer/wxr-importer.php:2104 msgid "Could not find the author for \"%1$s\" (post #%2$d)" msgstr "Не удалось найти автора \"%1$s\" (запись #%2$d)" #. translators: %1$s is the post title, %2$s is post id. #: inc/lib/starter-templates-importer/importer/wxr-importer.php:2212 msgid "Could not find the menu object for \"%1$s\" (post #%2$d)" msgstr "Не удалось найти объект меню для \"%1$s\" (запись #%2$d)" #. translators: %1$s is post title, %2$s is post id. #: inc/lib/starter-templates-importer/importer/wxr-importer.php:2079 msgid "Could not find the post parent for \"%1$s\" (post #%2$d)" msgstr "Не удалось найти родительскую запись для \"%1$s\" (запись #%2$d)" #: inc/lib/starter-templates-importer/importer/wxr-importer.php:238 msgid "Could not open the file for parsing" msgstr "Не удалось открыть файл для разбора" #. translators: %1$s is the post title, %2$s is post id. #: inc/lib/starter-templates-importer/importer/wxr-importer.php:2158 msgid "Could not update \"%1$s\" (post #%2$d) with mapped data" msgstr "Не удалось обновить \"%1$s\" (запись #%2$d) с сопоставленными данными" #: inc/classes/class-astra-sites.php:1660 msgid "Done! View Site" msgstr "Готово! Посмотреть сайт" #: inc/importers/class-astra-widget-importer.php:94 #: inc/lib/starter-templates-importer/importer/st-widget-importer.php:93 msgid "Import data could not be read. Please try a different file." msgstr "Не удалось прочитать импортированные данные. Попробуйте другой файл." #: inc/importers/class-astra-widget-importer.php:138 #: inc/lib/starter-templates-importer/importer/st-widget-importer.php:140 msgid "Widget area does not exist in theme (using Inactive)" msgstr "Область виджетов не существует в теме (используется Inactive)" #. translators: %1$s is WXR version, %2$s is max supported WXR version. #: inc/lib/starter-templates-importer/importer/wxr-importer.php:276 #: inc/lib/starter-templates-importer/importer/wxr-importer.php:395 #: inc/lib/starter-templates-importer/importer/wxr-importer.php:471 msgid "This WXR file (version %1$s) is newer than the importer (version %2$s) and may not be supported. Please consider updating." msgstr "Этот файл WXR (версия %1$s) новее, чем средство импорта (версия %2$s), и может не поддерживаться. Рассмотрите возможность обновления." #. translators: %1$s is the import message, %2$s is post type. #: inc/lib/starter-templates-importer/importer/wxr-importer.php:883 msgid "Failed to import \"%1$s\": Invalid post type %2$s" msgstr "Не удалось импортировать «%1$s»: недопустимый тип записи %2$s" #. translators: %1$s is the post title, %2$s is post type. #: inc/lib/starter-templates-importer/importer/wxr-importer.php:1017 msgid "Failed to import \"%1$s\" (%2$s)" msgstr "Не удалось импортировать \"%1$s\" (%2$s)" #. translators: %1$s is the original post id, %2$s is old post id. #: inc/lib/starter-templates-importer/importer/wxr-importer.php:1060 msgid "Post %1$d remapped to %2$d" msgstr "Запись %1$d переназначена на %2$d" #: inc/importers/class-astra-widget-importer.php:268 #: inc/lib/starter-templates-importer/importer/st-widget-importer.php:270 msgid "Imported to Inactive" msgstr "Импортировано в неактивное" #: inc/importers/class-astra-widget-importer.php:274 #: inc/lib/starter-templates-importer/importer/st-widget-importer.php:276 msgid "No Title" msgstr "Без названия" #. translators: %s user login name #: inc/lib/starter-templates-importer/importer/wxr-importer.php:1740 msgid "Imported user \"%s\"" msgstr "Импортированный пользователь \"%s\"" #. translators: %1$s original user Id, %2$s old user Id. #: inc/lib/starter-templates-importer/importer/wxr-importer.php:1747 msgid "User %1$d remapped to %2$d" msgstr "Пользователь %1$d переназначен на %2$d" #. translators: %1$s is term original id, %2$s is term id. #: inc/lib/starter-templates-importer/importer/wxr-importer.php:1947 msgid "Term %1$d remapped to %2$d" msgstr "Термин %1$d переназначен на %2$d" #. translators: %1$d is post id, %2$d is parent post id. #: inc/lib/starter-templates-importer/importer/wxr-importer.php:2087 msgid "Post %1$d was imported with parent %2$d, but could not be found" msgstr "Запись %1$d была импортирована с родительским элементом %2$d, но не найдено" #. translators: %1$d is post id, %2$s is author slug. #: inc/lib/starter-templates-importer/importer/wxr-importer.php:2112 msgid "Post %1$d was imported with author \"%2$s\", but could not be found" msgstr "Запись %1$d была импортирована с автором \"%2$s\", но его не удалось найти" #. translators: %1$s is post id, %2$s is post object id, %3$s is menu type. #: inc/lib/starter-templates-importer/importer/wxr-importer.php:2220 msgid "Post %1$d was imported with object \"%2$d\" of type \"%3$s\", but could not be found" msgstr "Запись %1$d была импортирована с объектом \"%2$d\" типа \"%3$s\", но его не удалось найти"